Учебные издания

  • Коллектив авторов
    Учебно-методическое пособие по английскому языку «Рабочая тетрадь к учебнику Academic Encounters 3: Life in Society (Reading and Writing)».
    М.: РГУП, 2021
  • Украинец И.А.
    Англо-русский словарь экономических терминов.
    М.: РГУП, 2022
  • Клепальченко И.А., Осадчая О.Н., Парфененко Е.Н., Попова Е.П.
    Учебное пособие по английскому языку для студентов юридических специальностей: Практикум по юридическому переводу.
    М.: РГУП, 2022
  • Коллектив авторов
    Учебно-методическое пособие по английскому языку «Рабочая тетрадь к учебнику Career Paths Law. Первый год обучения».
    М.: РГУП, 2023
  • Булановская Т.А., Калужская И.А., Клепальченко И.А.
    Практикум по английскому языку для аспирантов. 2-е изд., дополн. и перераб.
    М.: РГУП, 2023
  • Украинец И.А.
    Иностранный язык (английский) в профессиональной деятельности: Учебное пособие. Магистерская программа «Управление недвижимостью, оценка и девелопмент». 2-е изд., дополн. и перераб.
    М.: РГУП, 2023
  • Коллектив авторов
    Учебно-методическое пособие по английскому языку «Рабочая тетрадь к учебнику Career Paths Law. Второй год обучения».
    М.: РГУП, 2024
  • Клепальченко И.А., Попова Е.П.
    Практикум по академическому английскому языку для студентов высшей школы.
    М.: РГУП, 2024
  • Булановская Т.А., Клепальченко И.А., Осадчая О.Н., Парфененко Е.Н., Попова Е.П.
    Английский язык для студентов юридических специальностей: Рабочая тетрадь (упражнения к учебнику Introduction to International Legal English). 3-е изд., испр. и доп.
    М.: РГУП, 2024
  • Белоусова Л.Д., Голунова Н.Е., Микаелова К.В., Соколова А.А.
    Английский язык. Учебное пособие для студентов юридических специальностей. Изд. 2-е, доп. и перер.
    М.: РГУП им. В.М. Лебедева, 2025
  • Булановская Т.А., Ильченко Е.В., Клепальченко И.А.
    Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов юридических специальностей «Legal job hunting». 2-е изд. (доп. и перер.).
    М.: РГУП им. В.М. Лебедева, 2025
  • Осадчая О.Н., Попова Е.П.
    Tort Law. Учебное пособие по английскому языку для студентов специалитета, бакалавриата и магистратуры.
    М.: РГУП им. В.М. Лебедева, 2025
  • Осадчая О.Н., Попова Е.П.
    Convincing English. Учебное пособие для студентов специалитета, бакалавриата и магистратуры.
    М.: РГУП им. В.М. Лебедева, 2025

Статьи, опубликованные в сбониках научных трудов и периодических научных изданиях

  • Базилевская Е.М.
    Современные вызовы электронной переписки // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 11.
    М.: РГУП, 2021
  • Белоусова Л.Д.
    Проблема эквивалентности при переводе английской и русской юридической терминологии // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 11.
    М.: РГУП, 2021
  • Булановская Т.А.
    Особенности чтения кейсов в судопроизводстве США и Британии // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 11.
    М.: РГУП, 2021
  • Булановская Т.А., Бурдина Е.Л.
    Куда, куда мы удалились, или к вопросу о дистанционном обучении иностранному языку в ВУЗе // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 11.
    М.: РГУП, 2021
  • Дегрик Е.В.
    Американская и британская юридическая терминология: особенности значений // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 11.
    М.: РГУП, 2021
  • Калужская И.А.
    Из истории отечественной лингвистики – 3. Профессор Владимир Карлович Мюллер // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 11.
    М.: РГУП, 2021
  • Клепальченко И.А.
    Особенности бесплатной юридической помощи в Великобритании // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 11.
    М.: РГУП, 2021
  • Новикова М.Г.
    Сложность во имя простоты, или феномен юридического языка (общая характеристика) // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 11.
    М.: РГУП, 2021
  • Новикова М.Г.
    Понятие «юридический дискурс» с переводческой точки зрения // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки». № 11(2), 2021, с. 140–144 (ВАК).
  • Парфененко Е.Н.
    Юридические английские и русские тексты XXI века // Языковая картина мира в условиях мультилингвизма и мультикультурализма: переводческий, лингвистический и дидактический аспекты: материалы междунар. науч.-практ. конф. Воронеж: Истоки, 2021.
  • Попова Е.П.
    Академический обман, или как обойти систему // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 11.
    М.: РГУП, 2021
  • Попова Е.П.
    Трудности и опыт терминологической унификации (на материале английской юридической терминологии) // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 11.
    М.: РГУП, 2021
  • Абдуллина Р.Г.
    Трансформация юридической профессии в эпоху Legal Tech // Организация учебной и воспитательной работы в вузе №12.
    М.: РГУП, 2022
  • Белоусова Л.Д.
    Аббревиатуры в английской юридической терминологии // Организация учебной и воспитательной работы в вузе №12.
    М.: РГУП, 2022
  • Булановская Т.А., Клепальченко И.А.
    Концепт “патернализм” в подъязыке юриспруденции // Организация учебной и воспитательной работы в вузе №12.
    М.: РГУП, 2022
  • Дегрик Е.В.
    Особенности перевода юридической терминологии // Организация учебной и воспитательной работы в вузе №12.
    М.: РГУП, 2022
  • Куракина С.Н.
    Некоторые аспекты развития французской лингвистики в XXI веке // Организация учебной и воспитательной работы в вузе №12.
    М.: РГУП, 2022
  • Микаелова К.В.
    Психологические характеристики личности преступника // Организация учебной и воспитательной работы в вузе №12.
    М.: РГУП, 2022
  • Новикова М.Г.
    Зарубежные ученые о переводимости-непереводимости различных текстотипов и их жанров (на примере классификаций К. Райс и А. Нойберт) // Организация учебной и воспитательной работы в вузе №12.
    М.: РГУП, 2022
  • Парфененко Е.Н.
    Актуальные проблемы авторского права в интернете // Организация учебной и воспитательной работы в вузе №12.
    М.: РГУП, 2022
  • Попова Е.П.
    Англоязычные термины медиации: особенности функционирования и перевода на русский // Организация учебной и воспитательной работы в вузе №12.
    М.: РГУП, 2022
  • Новикова М.Г., Лебедева А.А.
    Переводческие манипуляции в юридическом дискурсе // Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики № 2 (38), 2022, с. 68–78 (ВАК).
  • Попова Е.П.
    Аббревиация в терминологии судебного делопроизводства в странах общего права // Modern Humanities Success / Успехи гуманитарных наук, 2023, №3, с. 48–51. https://mhs-journal.ru/archives/10607 (ВАК).
  • Попова Е.П.
    Особенности семантики и функционирования отраслевых терминов АРС (альтернативное разрешение споров) // Современное профессиональное образование.
    М.: ООО Русайнс, 2023 (ВАК)
  • Базилевская Е.М.
    По следам Шекспира и Шакспера // Организация учебной и воспитательной работы в вузе №13.
    М.: РГУП, 2023
  • Белоусова Л.Д.
    Репрезентативность перевода английских юридических терминов // Организация учебной и воспитательной работы в вузе №13.
    М.: РГУП, 2023
  • Дегрик Е.В.
    История развития юридической герменевтики // Организация учебной и воспитательной работы в вузе №13.
    М.: РГУП, 2023
  • Кононова Н.А.
    Создание ситуации успеха на занятии как необходимое условие процесса обучения и достижения положительного результата // Организация учебной и воспитательной работы в вузе №13.
    М.: РГУП, 2023
  • Попова Е.П.
    Язык медиации: эффективные приемы коммуникации (на материале английского языка) // Организация учебной и воспитательной работы в вузе №13.
    М.: РГУП, 2023
  • Ахметжанова Л.Н.
    Роль психолого-педагогических особенностей студентов 1 курса при обучении иностранному языку в вузе // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 14.
    М.: РГУП, 2024
  • Белоусова Л.Д.
    Особенности перевода многозначных юридических терминов // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 14.
    М.: РГУП, 2024
  • Дегрик Е.В.
    Переводческие трансформации, применяемые в юридическом переводе // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 14.
    М.: РГУП, 2024
  • Кононова Н.А.
    Обучение грамматике английского языка на примере линейки учебников Career Paths English Law // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 14.
    М.: РГУП, 2024
  • Щербак А.Э.
    Убеждение голосом: секреты профессионального ораторского мастерства // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 14.
    М.: РГУП, 2024
  • Дегрик Е.В.
    Истоки терминологической непереводимости в уголовном праве России и Китая // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 15.
    М.: РГУП им. В.М. Лебедева, 2025
  • Калужская И.А.
    Из истории отечественной англистики – 4. Профессор Любовь Орестовна Вяземская // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 15.
    М.: РГУП им. В.М. Лебедева, 2025
  • Булановская Т.А.
    Роль преподавателя в цифровом образовательном пространстве // Организация учебной и воспитательной работы в вузе. Вып. 15.
    М.: РГУП им. В.М. Лебедева, 2025
hello